archive.today
بﯾوﻟا ﺔﺣﻔﺻ طﺎﻘﺗﻟا
نﻣ ظﻔﺣﻟا مﺗ
https://www.washingtonpost.com/archive/politics/2002/03/23/from-us-the-abc
ﺦﯾرﺎﺗ ﻖﺑﺎﺳﻟا← ← ﻲﻟﺎﺗﻟا
ثﺣﺑﯾ
ﻖﺳﻧﻣﻟا ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا تﯾﻗوﺗﻟﺎﺑ 08:08:07 2025 رﯾارﺑﻓ 5
نﻣ ﮫﯾﺟوﺗﻟا ةدﺎﻋإ تﻣﺗ
https://washingtonpost.com/archive/politics/2002/03/23/from-us-the-abcs-of-j
طﺑارﻟا اذھ نﻣ ىرﺧأ تﺎطﻘﻟ دﺟوﺗ ﻻ
تﺎطﻘﻠﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻊﻗوﻣ نﻣتﺳوﺑ نطﻧﺷاو
ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹاwww.washingtonpost.com
ﺔﻛرﺎﺷﻣ (zip.) طوﻐﺿﻣ فﻠﻣ لﯾزﻧﺗ مادﺧﺗﺳا ةءﺎﺳإ وأ ﺄطﺧ نﻋ غﻼﺑﻹا ةوﮭﻗ ءارﺷﺑ ﺎﻧﻣﻋدا
تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻔﺻ ﺔﺷﺎﺷ ﺔطﻘﻟ
بﻣارﺗ
دﻟﺎﻧود لﺣﻟا رﺎﺑﺧﻷا
زﺟوﻣ يأرﻟا
تﺎﻋﻼطﺗﺳا ﺎﻛﯾرﻣأ
ﻲﻓ
ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا تﺎﺑﺎﺧﺗﻧا
دﺎﮭﺠﻟا
تﺎﯾﺪﺠﺑأ
،ةﺪﺤﺘﻤﻟا
تﺎﯾﻻﻮﻟا
ﻦﻣ
نﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓأ
ﻲﻓ
مﯾﻠﻌﺗﻟا
دوﮭﺟ
د
ّ
ﻘﻌ
ُ
ﺗ
ﺔﯾﺗﯾﻓوﺳﻟا
ﺔﺑﻘﺣﻟا
ﻰﻟإ
دوﻌﺗ
ﻲﺗﻟا
ﺔﻔﯾﻧﻌﻟا
ﺔﯾﺳردﻣﻟا
بﺗﻛﻟا
2002
سرﺎﻣ
22
ﺬﯿﻣﻼﺗ ﺪﯾوﺰﺘﻟ تارﻻوﺪﻟا ﻦﯿﯾﻼﻣ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﺖﻘﻔﻧأ ،ةدرﺎﺒﻟا بﺮﺤﻟا ﺮﺧاوأ ﻲﻓ
ﻚﻟذو ،ةدﺪﺸﺘﻤﻟا ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﻢﯿﻟﺎﻌﺘﻟاو ﺔﻔﯿﻨﻌﻟا رﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺌﯿﻠﻣ ﺔﯿﺳرﺪﻣ ﺐﺘﻜﺑ نﺎﻐﻓﻷا سراﺪﻤﻟا
.ﻲﺘﯿﻓﻮﺴﻟا لﻼﺘﺣﻼﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ﺰﯿﻔﺤﺘﻟ ﺔﯾﺮﺳ تﻻوﺎﺤﻣ رﺎطإ ﻲﻓ
تﺎﻣﻮﺳر ﺖﻨﻤﻀﺗو دﺎﮭﺠﻟا ﻦﻋ ﺚﯾﺪﺤﻟﺎﺑ ﺔﺌﯿﻠﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ،ﺔﯾﺪﯿﮭﻤﺘﻟا ﺐﺘﻜﻟا هﺬھ ﺖﺤﺒﺻأ
ﺬﻨﻣ ﻲﻧﺎﻐﻓﻷا ﻲﻤﯿﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺞﮭﻨﻤﻟا ،مﺎﻐﻟﻷاو دﻮﻨﺠﻟاو صﺎﺻﺮﻟاو قدﺎﻨﺒﻠﻟ
ﻊﻣ ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﺎﮭﺘﺠﺘﻧأ ﻲﺘﻟا ﺐﺘﻜﻟا هﺬھ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا نﺎﺒﻟﺎط ﺔﻛﺮﺣ ﻰﺘﺣ .ﻦﯿﺤﻟا ﻚﻟذ
.ةدﺪﺸﺘﻤﻟا ﺔﯿﻟﻮﺻﻷا ﺎﮭﺋدﺎﺒﻣ ﻊﻣ
ً
ﺎﯿﺷﺎﻤﺗ ﺮﺸﺒﻟا هﻮﺟو ﺎﮭﻨﻣ ﺖﻓﺬﺣ ﺔﻓﺮﻄﺘﻤﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا نأ
ﺐﺘﻜﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻰﻟإ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا تدﺎﻋ ،مﻮﯿﻟا ﺔﯿﻧﺎﻐﻓﻷا سراﺪﻤﻟا ﺢﺘﻓ ةدﺎﻋإ ﻊﻣ
ﺞﯿﺟﺄﺗ ﻲﻓ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا ﺎﮭﺘﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻ ةدﻮﺼﻘﻣ ﺮﯿﻏ تﺎﻌﺒﺗ ﮫﺟاﻮﺗ نﻵا ﺎﮭﻨﻜﻟ .ﺔﯿﺳرﺪﻤﻟا
تﺎﺑ ،ةدرﺎﺒﻟا بﺮﺤﻟا قﺎﯿﺳ ﻲﻓ ةﺪﯿﺟ ةﺮﻜﻓ اﺪﺑ ﺎﻣ .ﺔﯿﻋﻮﯿﺸﻟا ﺔﺑرﺎﺤﻤﻟ ﻲﻣﻼﺳﻹا سﺎﻤﺤﻟا
ﻲﻓ
ً
ﻼﻣﺎﻛ
ً
ﻼﯿﺟ ﺖﻗﺮﻏأ ﺔﺠﻓ ةادأ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻠﻣﺎﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻘﺘﻨ
ُ
ﯾ
.ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻣاود
ﻦﯿﻠﻣﺎﻌﻟا
ّ
نﺄﺑ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻲﻜﯾﺮﻣأ لوﺆﺴﻣ ح
ّ
ﺮﺻ ،ﻲﺿﺎﻤﻟا ﺮﮭﺸﻟا ﻲﻓ
ﻞﺘﻘﻟاو قدﺎﻨﺒﻟا ﻰﻟإ تارﺎﺷﻹا ﻊﯿﻤﺟ ﺔﻟازﻹ ةروﺎﺠﻤﻟا نﺎﺘﺴﻛﺎﺑ ﻲﻓ "ﺢﯿﻘﻨﺗ" ﺔﯿﻠﻤﻋ اﻮﻘﻠطأ
ﺎﮭﻠﻘﻧ ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟاو بﺎﺘﻛ ﻦﯿﯾﻼﻣ 4 ﺎھدﺪﻋ ﻎﻠﺒﯾ ﻲﺘﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا لاﺰﺗ ﻻو .ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ
ئدﺎﺒﻣ ﻢ
ّ
ﻠﻌ
ُ
ﺗو ﺔﯿﻧآﺮﻗ تﺎﯾآ ﻦﻤﻀﺘﺗ ،ﺎﮭﻘﯾﺮط ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﻦﯿﯾﻼﻣو ،نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓأ ﻰﻟإ تﺎﻨﺣﺎﺸﻟﺎﺑ
.ﺔﯿﻣﻼﺳإ
ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺻﺄﺘﻣ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ئدﺎﺒﻤﻟا نإ
ً
ﻼﺋﺎﻗ ،ﻲﻨﯾﺪﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻦﻋ ﺾﯿﺑﻷا ﺖﯿﺒﻟا ﻊﻓاﺪﯾ
ﻚﻜﺸﯾ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو ."ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟاو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ
ً
ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻖﻓاﻮﺘﺗ" ﺐﺘﻜﻟا نأو ﺔﯿﻧﺎﻐﻓﻷا
ﻲﻌﻓاد لاﻮﻣأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ يرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺮﻈﺤﻟا ﻚﮭﺘﻨﺗ ﺐﺘﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻤﯿﻓ نﻮﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ءاﺮﺒﺧ
.ﻦﯾﺪﻠﻟ ﺞﯾوﺮﺘﻠﻟ ﺐﺋاﺮﻀﻟا
🏛
ﺔﻟﺎﻘﻣﻟا
هذھ
ترﺷ
ُ
ﻧﺎ
ً
ﻣﺎﻋ
22
نﻣ
رﺛﻛأ
ذﻧﻣ
ﺔﺳﺎﯾﺳ
ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا
ﻲﻓ
ةءارﻗ
ﻊﯾﺿاوﻣﻟا
رﺛﻛأ
1
،ةزﻏ
ﻰﻠﻋ
ةدﺣﺗﻣﻟا
تﺎﯾﻻوﻟا
"
ةرطﯾﺳ
"
حرﺗﻘﯾ
بﻣارﺗ
مﺋاد
لﻛﺷﺑ
نﺎﻛﺳﻟا
رﯾﺟﮭﺗو
2
اذإ
"
لﻣﺗﺣﻣ
"
ﻲﻟاردﯾﻔﻟا
لﺎﻣﻌﻟا
ﺢﯾرﺳﺗ
نإ
لوﻘﺗ
ةرﻛذﻣ
ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا
نﯾﻔظوﻣﻟا
نﻣ
ً
ادﺟ
لﯾﻠﻗ
ددﻋ
رﺎﺗﺧا
3
ﻲﻋﺎﺳﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺣﺗﻔﻧﻣ
ﺎﯾﻠﻌﻟا
ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا
نوﻛﺗ
دﻗ
اذﺎﻣﻟ
؟ﮫﺗﺎﯾﺣﻼﺻ
ﻊﯾﺳوﺗﻟ
بﻣارﺗ
4
لﯾﻠﺣﺗ
كﯾﻠﺑ
نورآ
.
ﮫﻔﻗوﻣ
نﻋ
نﯾﻣﯾﻟا
ﻰﻠﺧﺗﯾ
،يدﯾﻧﯾﻛو
درﺎﺑﺎﻐﺑ
ﻖﻠﻌﺗﯾ
ﺎﻣﯾﻓ
5
لﯾﻠﺣﺗ
كﯾﻠﺑ
نورآ
ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا
موﺳرﻟا
نﺄﺷﺑ
هرارﻗ
نﻋ
بﻣارﺗ
ﻊﺟارﺗ
لھ
؟كﯾﺳﻛﻣﻟاو
ادﻧﻛ
ﻰﻠﻋ
لوﺧدﻟا
لﯾﺟﺳﺗ
مﻼﻈﻟا
ﻲﻓ
ﺔﯿطاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا
تﻮﻤﺗ
%
%
ﻊﺑﺎﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟا ﺔﻤﺟﺮﺗ
ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻻا ﺔﺨﺴﻨﻟا
https://edxz.net/media/35/WP.Jihad.2002.html
نﺄﺑ
ّ
ﺮﻘ
ُ
ﺗ نأ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ﻦﻣ
ً
ﻼﯾﻮﻤﺗ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻌﺘﯾ
ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا نأ ﻰﻠﻋ راﺮﻗﻹا ﺺﻨﯾو .ﻦﯾﺪﻠﻟ ﺞﯾوﺮﺘﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴ
ُ
ﺗ ﻦﻟ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻲﻌﻓاد لاﻮﻣأ
ﺎﮭﻟﻮﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا يدﺆﺗ نأ زﻮﺠﯾ ﻻو ...ﺔﯿﻧﺎﻤﻠﻌﻟا فاﺪھﻷا تاذ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻂﻘﻓ ل
ّ
ﻮﻤ
ُ
ﺘﺳ"
."ﺔﯿﻨﯾد تاﺪﻘﺘﻌﻣ يأ ﻦﯿﯿﺋﺎﮭﻨﻟا ﻦﯾﺪﯿﻔﺘﺴﻤﻟا ﻦﯿﻘﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا
ﻦﯿﯿﻜﯾﺮﻣﻷا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا ﻲﻌﻧﺎﺻ ىﺪﻟ
ً
اﺪﯾاﺰﺘﻣ
ً
ﺎﻘﻠﻗ ﺔﯿﺳرﺪﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﯿﻀﻗ ﺲﻜﻌﺗ
فﺮﻄﺘﻟا ﻲﻓ
ً
اﺪﻋﺎﺼﺗ ﺪﮭﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﯿﺳارﺪﻟا ﺞھﺎﻨﻤﻟا نﺄﺸﺑ
ﺔﻣزﻼﻟا تاءاﺮﺟﻹا
ً
ﺎﯿﻟﺎﺣ ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا تﻻﺎﻛﻮﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺶﻗﺎﻨﺗو .ﺎﻜﯾﺮﻣأ ةادﺎﻌﻣو ﻲﻣﻼﺳﻹا
.تﺎﮭﺟﻮﺘﻟا هﺬھ ﺔﮭﺟاﻮﻤﻟ
ﺐﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ ا
ً
راﺮﻜﺗو ا
ً
راﺮﻣ ءﻮﻀﻟا شﻮﺑ ارﻮﻟ ﻰﻟوﻷا ةﺪﯿﺴﻟاو شﻮﺑ ﺲﯿﺋﺮﻟا ﻂﻠﺳ
لﻼﺧ شﻮﺑ ﻦﻠﻋأ ،ﻲﺿﺎﻤﻟا ﺖﺒﺴﻟا مﻮﯾ ﻲﻓو .ةﺮﯿﺧﻷا ﻊﯿﺑﺎﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﯿﻧﺎﻐﻓﻷا ﺔﯿﺳرﺪﻤﻟا
ﻲﺘﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﺎﮭﺗدوز ﻲﺘﻟا ﻦﯿﯾﻼﻣ ةﺮﺸﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا نأ ﻲﻋﻮﺒﺳﻷا ﻲﻋاذﻹا ﮫﺑﺎﻄﺧ
ﻦﻣ
ً
ﻻﺪﺑ ،ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻣاﺮﻜﻟا ماﺮﺘﺣا" ﻢ
ّ
ﻠﻌ
ُ
ﺘﺳ ﺔﯿﻧﺎﻐﻓﻷا سراﺪﻤﻟا ﻰﻟإ تﺎﻨﺣﺎﺸﻟﺎﺑ ﺎﮭﻠﻘﻧ ﻢﺘﯾ
."فﺮﻄﺘﻟاو ﺐﺼﻌﺘﻟا بﻼﻄﻟا ﻦﯿﻘﻠﺗ
ﺮﯾﺎﻨﯾ 29 ﻲﻓ يازﺮﻛ ﺪﻣﺎﺣ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻲﻧﺎﻐﻓﻷا ﻢﯿﻋﺰﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﻰﻟوﻷا ةﺪﯿﺴﻟا ﺖﻔﻗو
6.5 ﺎھﺎﻣوأ ﻲﻓ ﺎﻜﺳاﺮﺒﻧ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺢﻨﻤﺘﺳ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا نأ ﻦﻋ نﻼﻋﻺﻟ
.ﻦﯿﻤﻠﻌﻤﻟا ﺐﯾرﺪﺗ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣو ﺔﯿﺳرﺪﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺮﯿﻓﻮﺘﻟ رﻻود نﻮﯿﻠﻣ
ﻰﻠﻋ اﻮﻘﺑأ ﻢﮭﻧإ ﺔﯿﻔﺤﺻ تﻼﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ﻲﻓ نﻮﻟوﺆﺴﻣ لﺎﻗ
ﺔﻋﺮﺟ ﻰﻟإ ﺮﻘﺘﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺐﺘﻜﻟا نﺎﻐﻓﻷا نﻮﻤﻠﻌﻤﻟا ﺾﻓﺮﯾ نأ ﺔﯿﺸﺧ ﻲھ ﺎﻤﻛ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا داﻮﻤﻟا
نأ ،سﻮﺗاﺮﺘﺳ ﻦﯾﺮﺛﺎﻛ ،ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﺔﺛﺪﺤﺘﻤﻟا ﺖﺤﺿوأو .ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺮﻜﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻓﺎﻛ
.ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ يأو ﺎھرﺎﻌﺷ ﺖﻟازأ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا
ﺎﻨﻨﻜﻟ .ﻲﻨﯾﺪﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋد ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ﺔﺳﺎﯿﺳ ﺖﺴﯿﻟ" :سﻮﺗاﺮﺘﺳ لﺎﻗ
طﺎﺸﻧ ﻮھو ،لﺎﻔطﻷا ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻮھ ﮫﻨﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷا ضﺮﻐﻟا نﻷ عوﺮﺸﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ
ً
ﺎﻣﺪﻗ ﺎﻨﯿﻀﻣ
."لوﻷا مﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻤﻠﻋ
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﯿﺒﺧ ،ﺰﺗراﻮﺷ نﺎﻣﺮﯿھ ﺢﺿوأ ﺪﻘﻓ .يأﺮﻟا اﺬھ ﻦﯿﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ءاﺮﺒﺨﻟا ﺾﻌﺑ ﻒﻟﺎﺧ
ﻲﻜﯾﺮﻣﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﯿﻀﻘﻟا ﻲﻓ ﻊﻓاﺮﺗ يﺬﻟاو ،ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲﻓ يرﻮﺘﺳﺪﻟا
ﺮﯾﺪﻤﻟا ﺪﺿ 1991 مﺎﻋ ﺔﯾدﺎﺤﺗا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﺔﻤﻜﺤﻣ ﮫﺗرﺪﺻأ
ً
ﺎﻤﻜﺣ نأ ،ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا تﺎﯾﺮﺤﻠﻟ
ﻲﻌﻓاد لاﻮﻣأ ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﯾ ﻻ ﮫﻧأ ﺖﺒﺛأ ﺪﻗ (AID) ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا
.جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻲﻨﯾﺪﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟ ﺐﺋاﺮﻀﻟا
ﻞﺼﻓ ﻞﺟأ ﻦﻣ نوﺪﺤﺘﻤﻟا نﻮﯿﻜﯾﺮﻣﻷا" ﺔﻤﻈﻨﻤﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ةﺮﯾﺪﻤﻟا ،نﺎﺧ ﺔﺸﺋﺎﻋ ﺖﻟﺎﻗ
"ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ سﺎﺳأ يأ ﮫﯾﺪﻟ ﺲﯿﻟ" ﺾﯿﺑﻷا ﺖﯿﺒﻟا نإ ،ﺔﯿﺤﺑﺮﻟا ﺮﯿﻏ "ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻋ ﺔﺴﯿﻨﻜﻟا
.ﺐﺘﻜﻟا ﻊﯾزﻮﺘﻟ
."ﺔﯿﻨﯾد داﻮﻣ ﺮﯿﻓﻮﺘﻟ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻲﻌﻓاد لاﻮﻣأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﯾ ﻻ" :ﺖﻟﺎﻗو
ﻲﻓ تر
ّ
ﻮ
ُ
طو ،ﺔﯾﻮﺘﺸﺒﻟاو ﺔﯾراﺪﻟا ،ﻦﯿﺗﺪﺋﺎﺴﻟا ﻦﯿﺘﯿﻧﺎﻐﻓﻷا ﻦﯿﺘﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﯿﺳارﺪﻟا ﺐﺘﻜﻟا تﺮﺸ
ُ
ﻧ
ﺔﻌﻣﺎﺠﻟ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻨﻤﺑ ﻲﺿﺎﻤﻟا نﺮﻘﻟا تﺎﯿﻨﯿﻧﺎﻤﺛ ﻞﺋاوأ
ﻰﻠﻋ رﻻود نﻮﯿﻠﻣ 51 ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ﺖﻘﻔﻧأ .ﺔﯿﻧﺎﻐﻓﻷا تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺎھﺰﻛﺮﻣو ﺎھﺎﻣوأ-ﺎﻜﺳاﺮﺒﻧ
.1994 ﻰﻟإ 1984 ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓأ ﻲﻓ ﺔﻌﻣﺎﺠﻠﻟ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا
تﺎﯾﻻﻮﻟا نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓأ ﻲﻓ نﻮﯿﻤﯿﻠﻗإ نﻮﯾﺮﻜﺴﻋ ةدﺎﻗ ﺪﻋﺎﺳ ،ﻲﺘﯿﻓﻮﺴﻟا لﻼﺘﺣﻻا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ
تارﺎﺒﻋ لﺎﻔطﻷا ﺐﺘﻛ ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ اﻮطﺮﺘﺷاو .دﻼﺒﻟا ﻰﻟإ ﺐﺘﻜﻟا ﺐﯾﺮﮭﺗ ﻰﻠﻋ ةﺪﺤﺘﻤﻟا
مﻮﺳﺮﺑ ﺪﻌﻟا نﻮﻤ
ﱠ
ﻠﻌ
ُ
ﯾ اﻮﻧﺎﻛ لﺎﻔطﻷا نأ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ﻲﻓ نﻮﻟوﺆﺴﻣ ﺮﻛذو .ﺖﯿﻓﻮﺴﻠﻟ ﺔﯾدﺎﻌﻣ
ةرﺷﺎﺑﻣ
تﺎﺛﯾدﺣﺗ ﺔﺳﺎﯾﺳ
ً
ءﺎﺳﻣ
1:47
ً
ﺎﻌﻤﺠﺗ
نﻮﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا
نﻮﻋﺮﺸﻤﻟا
ﺮﻀﺤﯿﺳ
ﻚﺳﺎﻣ
تﺎﯿﺣﻼﺻ
ﺪﺿ
ً
ﺎﯿﺟﺎﺠﺘﺣا
ً
ءﺎﺳﻣ
2:44
عﺎطﻗ
ﻰﻟإ
رظﻧﯾ
بﻣارﺗ
نإ
ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا
ةرادﻹا
ﻲﻓ
لوؤﺳﻣ
لوﻘﯾ
."
مدھ
ﻊﻗوﻣ
"
ﮫﻧأ
ﻰﻠﻋ
ةزﻏ
ً
ءﺎﺳﻣ
2:38
ةدﺋﺎﻔﻟا
رﺎﻌﺳﻷ
فﻘﺳ
دﯾدﺣﺗﻟ
نوﻧﺎﻗ
عورﺷﻣ
ﻲﻟوھو
زردﻧﺎﺳ
م
ّ
دﻗ
.
بﻣارﺗ
ﮫﻌطﻗ
دﻋو
وھو
-
نﺎﻣﺗﺋﻻا
تﺎﻗﺎطﺑ
ﻰﻠﻋ
ً
ءﺎﺳﻣ
2:17
ﺔﻛرﺷ
ﺔﻌطﺎﻘﻣﻟ
مﮭﺗاوﻋد
نوددﺟﯾ
دوﮭﯾﻟا
ءﺎﻣﻋزﻟا
ضﻌﺑ
:
لﯾﻠﺣﺗ
كﺳﺎﻣ
ذوﻔﻧ
دﯾازﺗ
ﻊﻣ
X
ً
ءﺎﺳﻣ
2:05
تﯾار
سﯾرﻛ
ﻰﻠﻋ
خوﯾﺷﻟا
سﻠﺟﻣ
ﻲﻓ
وﺿﻋ
لﻛ
ت
ّ
وﺻ
فﯾﻛ
ﺔﻗﺎطﻟا
رﯾزو
بﺻﻧﻣﻟ
ةءارﻗ
رﺛﻛﻷا
1
ﺔﻠﻣﺣ
نأ
نﻣ
ً
ارﺳ
نوﯾﻛﯾرﻣأ
نوﯾﻣوﻛﺣ
نوﻟوؤﺳﻣ
رذﺣ
ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ
رﯾﻏ
ودﺑﺗ
كﺳﺎﻣ
2
،ةزﻏ
ﻰﻠﻋ
ةدﺣﺗﻣﻟا
تﺎﯾﻻوﻟا
"
ةرطﯾﺳ
"
حرﺗﻘﯾ
بﻣارﺗ
مﺋاد
لﻛﺷﺑ
نﺎﻛﺳﻟا
رﯾﺟﮭﺗو
3
بﻣارﺗ
حارﺗﻗا
ضﻓرﺗ
ﺔﯾدوﻌﺳﻟا
:
ةرﺷﺎﺑﻣ
تﺎﺛﯾدﺣﺗ
ةزﻏ
ﻰﻠﻋ
ةرطﯾﺳﻟاو
نﯾﯾﻧﯾطﺳﻠﻔﻟا
رﯾﺟﮭﺗﺑ
4
%
%
مﺪﺨﯾ نﺎﻛ ﻚﻟذ نﺄﺑ اوﺮﻗأو .ﺔﯿﺿرﻷا مﺎﻐﻟﻷاو ﺦﯾراﻮﺼﻟاو تﺎﺑﺎﺑﺪﻟا ﺮﮭﻈ
ُ
ﺗ ﺔﯿﺤﯿﺿﻮﺗ
ةاﺰﻐﻟا ﺪﺿ ﺔﯿھاﺮﻜﻟا ﺞﯿﺟﺄﺗ ﮫﻧﺄﺷ ﻦﻣ نﺎﻛ ذإ ،
ً
ﺎﻀﯾأ كاﺬﻧآ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﺢﻟﺎﺼﻣ
.ﺐﻧﺎﺟﻷا
ﺲﯾﺮﻛ لﺎﻗ ،"ﻲﺘﯿﻓﻮﺴﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﻢﺟﺎﮭﺗ ﺐﺘﻜﻟا هﺬھ ﺔﯾؤﺮﺑ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ءاﺪﻌﺳ ﺎﻨﻛ ﺎﻨﻧأ ﺪﻘﺘﻋأ"
ﺔﻟﺎﻛﻮﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺎﯿﺳﺂﺑ ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻗﺮﻓ ﻲﻓ ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻢﺴﻗ ﺲﯿﺋر ،نواﺮﺑ
.ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا
ﻦﻜﻟ .1994 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﯿﻧﺎﻐﻓﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﯾﻮﻤﺗ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ﺖﻔﻗوأ
نﺎﺒﻟﺎط ﺔﻛﺮﺣ ﺖﻟﻮﺘﺳا نأ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺦﺴﻨﺑ لواﺪﺘﻟا ﻲﻓ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﯿﺳرﺪﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا
.1996 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ
ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒط ةدﺎﻋإ ﻒﯿﻟﺎﻜﺗ ﺖﻌﻓد ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧإ تﺎﻤﻈﻨﻣ نإ نﻮﻟوﺆﺴﻣ لﺎﻗ
،ﺮﺟﺎﺘﻤﻟاو سراﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺳاو قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺐﺘﻜﻟا هﺬھ لاﺰﺗ ﻻ ،مﻮﯿﻟاو .نﺎﺒﻟﺎط ﻢﻜﺣ
.ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﺛﺎﻏﻹا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻦﯿﻠﻣﺎﻌﻟا ءﺎﯿﺘﺳا ﺮﯿﺜﯾ ﺎﻤﻣ
أﻮﺳأ صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻜﻟ ،سراﺪﻤﻟا بﻼﻄﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋوﺮﻣ صﻮﺼﻨﻟا [ﻲﻓ] رﻮﺼﻟا نإ"
ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻖﺴﻨﻤﻛ ﻞﻤﻌﯾ ﻲﻧﺎﻐﻓأ ﻢﻠﻌﻣ ﻮھو ،ﻢﯿﻜﺣ ﻢﯿﮭﻓ ﺪﻤﺣأ ﮫﻟﺎﻗ ﺎﻣ اﺬھ ،"ﺮﯿﺜﻜﺑ
.نﺎﺘﺴﻛﺎﺑ ﺎھﺮﻘﻣ ﺔﯿﺤﺑر ﺮﯿﻏ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻲھو ،ةﺪﺣﻮﻟاو مﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ نوﺎﻌﺘﻟا
،ﺔﺤﻔﺻ 100 ﻦﻣ نﻮﻜﻣ ﺢﻘﻨﻣ ﺮﯿﻏ بﺎﺘﻛ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺛﺎﻏﻹا لﺎﻤﻋ ﺪﺣأ مﺎﻗ
.ﺔﻔﯿﻨﻋ ﻊطﺎﻘﻣ وأ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ 43 ﺪﺟوو
جرد
ُ
أ يﺮﻜﺴﻌﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا نأ ﺎﻜﺳاﺮﺒﻧ ﻲﻓ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓأ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ نﺎﺷور بﻮﻘﻌﯾ ﺢﺿوأ
...
ً
ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﮭﺴﻔﻧ ﻲھ ﺐﺘﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ ،ﺮﯾﺎﻨﯾ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ" :فﺎﺿأو ."وﺰﻐﻟا ﺪﺿ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ﺰﯿﻔﺤﺘﻟ"
."ﻚﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺨﯾ ﺎﻣ ﻞﻛو فﻮﻜﻨﯿﺷﻼﻛ قدﺎﻨﺑو صﺎﺻﺮﻠﻟ رﻮﺻ
تﺎﺤﻔﺻ ىﺪﺣإ ﺮﮭﻈ
ُ
ﺗ .ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺮﺸﺒﻟا رﻮﺻ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺖﻓﺬﺣ ،نﺎﺒﻟﺎط ﻢﻜﺣ ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ
ﺔﻘﻠﻌﻣ فﻮﻜﻨﯿﺷﻼﻛ ﺔﯿﻗﺪﻨﺑو ةﺮﯿﺧﺬﻠﻟ
ً
ﺎﻣاﺰﺣ ﻞﻤﺤﯾ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ
ً
ﻼﺗﺎﻘﻣ ةﺮﺘﻔﻟا ﻚﻠﺗ صﻮﺼﻧ
.دﻮﻘﻔﻣ يﺪﻨﺠﻟا سأرو ،ﮫﻔﺘﻛ ﻰﻠﻋ
،ﻦﯾﺪھﺎﺠﻤﻟﺎﺑ ﺪﯿﺸ
ُ
ﺗ ﺔﯾﻮﺘﺸﺒﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ةﺪﯿﺼﻗ ﺎﮭﻠﻔﺳأو .ﻢﯾﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﯾآ يﺪﻨﺠﻟا قﻮﻓ
ﻢﮭﻟاﻮﻣﺄﺑ نﻮﺤﻀﯿﺳ لﺎﺟﺮﻟا ءﻻﺆھ نإ ﺺﻨﻟا لﻮﻘﯾو . نﻮﻌﯿﻄﻣ ﻢﮭﻧﺄﺑ اﻮﻔﺻ
ُ
و ﻦﯾﺬﻟا
.ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ضﺮﻔﻟ ﻢﮭﺣاورأو
ﮫﺗرﺎﯾز ءﺎﻨﺛأ لوﻷا نﻮﻧﺎﻛ/ﺮﺒﻤﺴﯾد ﻲﻓ ﺔﯾﺪﯿﮭﻤﺘﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﻊﺟار يﺬﻟا ،درﺎﺸﺘﯾﺮﺑ غود لﺎﻗ
ةرﻮﺼﻟا .ةﺪﺸﺑ ﺎﻨﻣ
ِ
ﺪ
ُ
ﺻ ﺪﻘﻟ" :اﺪﻨﻛ ﺎھﺮﻘﻣ ﺔﯿﺤﺑر ﺮﯿﻏ ﺔﯿﺤﯿﺴﻣ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻦﻋ
ً
ﺔﺑﺎﯿﻧ نﺎﺘﺴﻛﺎﺒﻟ
اذإ .نﻮﻌﻨﺼ
ُ
ﯾ نﻮﺑرﺎﺤﻤﻟا .ﺔﺌطﺎﺧ ةﺮﻄﻔﻟﺎﺑ نﻮﺑرﺎﺤﻣ ﻢﮭﻧﺄﺑ نﺎﻐﻓﻷا ﻦﻋ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﯿﻄﻤﻨﻟا
".ﻚﺴﻔﻨﺑ ﮫﺌﺸﻨ
ُ
ﺗ نأ ﻚﯿﻠﻌﻓ ،ﺎ
ً
ﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎ
ً
ﻌﻤﺘﺠﻣ
َ
تدرأ
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ تأﺪﺑ ،ﻲﺿﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟا ﺔﯾﺮﻜﺴﻋ ﺔﻠﻤﺣ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﺖﻨﺷ نأ ﺪﻌﺑ
،نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓأ ﻲﻓ سراﺪﻤﻟا ﺢﺘﻓ ةدﺎﻋﻹ داﺪﻌﺘﺳﻻا (ﻒﺴﯿﻧﻮﯿﻟا) ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﻢﻠﻌﻟاو ﺔﯿﺑﺮﺘﻠﻟ
.ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺛﺎﻏإ ﺔﻤﻈﻨﻣ 24و
ً
ﺎﯿﻧﺎﻐﻓأ
ً
ﺎﻤﻠﻌﻣ 70 ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ تر
ّ
ﻮ
ُ
ط ةﺪﯾﺪﺟ
ً
ﺎﺒﺘﻛ
ً
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
،ﺔﯿﺳارﺪﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻠﻟ ةﺪﯾﺪﺟ صﻮﺼﻧ ﺔﻋﺎﺒط ﻒﺴﯿﻧﻮﯿﻟا تأﺪﺑ ،ﺮﯾﺎﻨﯾ ﻞﺋاوأ ﻲﻓو
ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ىﺮﺧأ داﻮﻤﻟ ﺔﺤﻘﻨﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﺮﯿﻓﻮﺘﻟ ﺖﺒﺗر ﺎﮭﻨﻜﻟ
.ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا ﻚﻟذ
ﻲﺘﻟا ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ﺎﮭﻧأ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﯿﻧﺎﻐﻓﻷا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺖﻨﻠﻋأ ،مﺎﯾأ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ
ﺎﻣأ .ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺔﯿﺳارﺪﻟا ﺎﮭﺠھﺎﻨﻣ ﻲﻓ (AID) ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﻟﺎﻛو ﺎﮭﺘﺠﺘﻧأ
4
يأر
كﻧﺎﺑﻠﯾﻣ
ﺎﻧاد
؟نﯾطﺳﻠﻓ
لاز
ُ
ﺗﺳ
لھ
،رﺣﺑﻟا
ﻰﻟإ
رﮭﻧﻟا
نﻣ
5
يأر
سوﻛرﺎﻣ
ثور
ﻲﻓ
ً
اررﺿ
رﺛﻛﻷا
نﻻوﻷا
نﺎﻋوﺑﺳﻷا
:2.0
بﻣارﺗ
ﺔﺳﺎﺋرﻟا
ﺦﯾرﺎﺗ
%
%
.تﻼﻤﻜﻤﻛ ﻻإ ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﯾ ﻼﻓ ،ﻒﺴﯿﻧﻮﯿﻟا ﺎﮭﺗرﺪﺻأ ﻲﺘﻟا ةﺪﯾﺪﺠﻟا صﻮﺼﻨﻟا
296 ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﺎﮭﺗاﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻣﺰﺤﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﺖﻧﺎﻌﺘﺳا ،مﺎﻌﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﺳ ﺖﻗو ﻲﻓ
فﺬﺣ ترﺮﻗ ﺎﮭﻨﻜﻟ ،ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒط ةدﺎﻋﻹ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓأ رﺎﻤﻋإ ةدﺎﻋﻹ رﻻود نﻮﯿﻠﻣ
.ﻒﻨﻌﻟا ﻰﻟإ تارﺎﺷﻹا
ﺐﺘﻛ سﺎﺳﻷا ﻲﻓ ﻲھ ﺎھﺮﺸﻧ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ﺪﯿﻌﺗ ناﻮﻨﻋ 200 ﻞﺻأ ﻦﻣ 18 ﻲﻟاﻮﺣ
لﺎﻗو ."ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﺘﻟا" تارود ﻢﺳا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ﻮﻟوﺆﺴﻣ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻖﻠﻄ
ُ
ﯾ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﯿﻣﻼﺳإ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺗ
ﺎ
ً
ﻤﻠﺴﻣ ءﺮﻤﻟا نﻮﻜﯾ ﻒﯿﻛ"و ،نآﺮﻘﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﺶﯿﻌﻟا ﺔﯿﻔﯿﻛ ﻢ
ّ
ﻠﻌ
ُ
ﺗ ﺐﺘﻜﻟا هﺬھ ﺾﻌﺑ نإ نواﺮﺑ
."ﺎ
ً
ﺤﻟﺎﺻ
ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻒﻟأ 500 ﻒﺴﯿﻧﻮﯿﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ىﺪﻟ تﺎﺑ ﺪﻘﻓ ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﻲﻟوﺆﺴﻣ ﺐﺴﺤﺑو
.ﮫﻓﻼﺗإ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ترﺮﻗ رﻻود ﻒﻟأ 200 ﺔﻤﯿﻘﺑ رﺎﻤﺜﺘﺳا ﻮھو ،"ﺔﯾﺮﻜﺴﻌﻟا" ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا ﺐﺘﻜﻟا
نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻧﺎﺘﺴﻛﺎﺒﻟا ﺔﯾدوﺪﺤﻟا ﺔﻨﯾﺪﻤﻟا ،روﺎﺸﯿﺑ ﻰﻟإ نواﺮﺑ ﻞﺻو ،ﺮﯾاﺮﺒﻓ ﻦﻣ ﻊﺑاﺮﻟا ﻲﻓ
حاﻮﻟأ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﯾﺮﺴﻟا تﻼﯾﺪﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻺﻟ ،ﺎﮭﯿﻓ ﺔﯿﺳرﺪﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒط رﺮﻘﻤﻟا ﻦﻣ
ﺔﺴﺋﺎﯾ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻓ ،رﺎﮭﻧ ﻞﯿﻟ اﻮﻠﻤﻋ نﺎﻐﻓأ ﻦﯿﻤﻠﻌﻣ ةﺮﺸﻋ نإ نواﺮﺑ لﺎﻗو .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.لﺎﻘﺗﺮﺒﻟاو نﺎﻣﺮﻠﻟ تﺎﻣﻮﺳﺮﺑ ﺔﺤﻠﺳﻸﻟ ﺔﯿﻟوﻷا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ
ﻦﻣﺰﺑ صﺎﺧ ﻲﺳارد ﺞﮭﻨﻣ ﻰﻟإ بﺮﺤﻟا ﻦﻣﺰﺑ صﺎﺧ ﻲﺳارد ﺞﮭﻨﻣ ﻦﻣ هﺎﻨﻟﻮﺣ ﺪﻘﻟ" :لﺎﻗو
."ﻢﻠﺴﻟا
يﺪﯿﮭﻤﺗ بﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺮﺜ
ُ
ﻋ ﻲﺘﻟا ،ﻦﯿﻛﺎﻜﺴﻟاو ﺔﯿﺿرﻷا مﺎﻐﻟﻸﻟ ﺔﯿﺤﯿﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﮫﺒﺸﺗ
ﺐﺘﻜﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ،نﺎﺘﺴﻛﺎﺑ ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻤﻟا عﻮﺒﺳﻷا هؤاﺮﺷ ﻢﺗ تﺎﯿﺿﺎﯾﺮﻠﻟ
ةﺪﯿﺴﻟا ﺖﻐﻠﺑأ ﺪﻗو .نﺎﻐﻓﻸﻟ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ﺎﮭﺘﻣﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا ﺔﯿﺳرﺪﻤﻟا
ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا نأ ﺮﯾﺎﻨﯾ 29 ﻲﻓ ،يازﺮﻛ ﺪﻣﺎﺣ ،نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓﻷ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻢﯿﻋﺰﻟا شﻮﺑ ارﻮﻟ ﻰﻟوﻷا
ﺐﯾرﺪﺘﻟو ةﺪﯾﺪﺟ ﺔﯿﺳرﺪﻣ ﺐﺘﻛ ءاﺮﺸﻟ رﻻود نﻮﯿﻠﻣ 6.5 مﺪﻘﺘﺳ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا
.ﻦﯿﻤﻠﻌﻤﻟا
كرﺎﺷﯾ
%
%